La crémaillère est pendue!!!

C'est avec peu de nostalgie que nous avons quitté notre ancien appartement pour goûter une seconde fois aux joies du déménagement! L'appartement était dans un état pittoyable (voir photo). C'était le paradis des araignées, des poils de minou et de tous les autres amis du même genre! Heureusement, une des collègues de Benoit nous avait fortement conseillé de ne pas se fier aux apparences et de faire confiance aux ouvriers... qu'ils allaient remettre l'appartement à neuf! Aveuglement, nous nous sommes lancés dans cette saga!

Mais avant de commencer les travaux, j'avais pris quelques photos... Le "avant" et le "après" les rénovations! C'est presque incroyable!!! J'ai placé en diaporama (à gauche) toutes les photos de l'appartement alors vous pourrez constater les changements radicaux qui ont été effectués!



Mais, laissez-moi vous dire que ça pas été si facile de rendre l'appartement dans l'état qu'il est actuellement. On a eu bien des diffultés et des surprises au passage. Mais, je crois que nous avons relevé le défi avec Brio. Voici quelques spécificités du déménagement allemand:

1. Vous ne louez pas un appartement, vous louer carrément un local! Il n'y a pas de plafonier (juste des fils), pas de garde-robes, pas d'armoires de cuisine, rien!
   
2. Pour faciliter les choses, lorsqu'un problème survient, les plombiers, les électriciens, les opérateurs et les livreurs ne peuvent que s'adresser à vous en Allemand! Car leur dernier contact avec l'anglais doit remonter à une vingtaine d'années!
   
3. L'assemblage de tous les meubles nous a occupé pendant plusieurs heures... Mais attention, les instructions en Allemand seulement!!
   
4. et le plus important... est que ton équipe de déménagement habituelle n'est pas là pour vous aidez! Apparemment c'est trop loin l'Allemagne! :-)
   

On a donc divisé les tâches à deux. Benoit, a développé une certaine expertise dans l'assemblage de meubles IKEA! Car souvenez-vous que nous avions précèdemment un appartement meublé... alors il a fallut tout acheter! Ben en a passé des heures à comprendre et à assembler tous ces nouveaux meubles. Il a eu bien sûr quelques Saints qui ont été implorés, lorsqu'il a ajusté notre fameuse laveuse frontale! Mais maintenant tout fonctionne à merveille et les meubles sont même encore en 1 seul morceau! Fiou!

De mon côté, je me suis spécialisée dans le ménage, le rangement, l'électrificacité et la déco! Tout qu'un challenge de ce côté là aussi!

Mais, maintenant on est bien content car ce weekend, on a enfin pendu notre crémaillère! Avec un peu plus d'une vingtaine d'invités, on avait plutôt le coeur à la fête! Surtout qu'à minuit tappant, la crémaillère s'est transformée en une véritable soirée d'anniversaire! Ce fut une soirée mémorable!!!

Voici notre nouvelle adresse:

Immanuel-Kant-Strasse 28
37083 Göttingen
Germany

Nous avons aussi une ligne téléphonique à la maison.
Notre nouveau numéro est le :

+49 0551 40148080.

Vos meilleurs options sont maintenant(en ordre de la plus économique): skype en premier, Magic Jack en deuxième (numéro aux États-Unis), ligne téléphonique à la maison et le cellulaire)

Venez constater les changements par vous même!
Ça vaut la peine d'être vu!

Un Audet tout neuf parmi nous!

Joseph Audet

Né le 12 janvier 2010

Eh oui! Il est enfin arrivé! Stéphanie, la conjointe de mon frère, a donné naissance à Joseph! Il est né le 12 janvier à 17h33. Bébé joseph est apparemment débordant d'énergie et est en pleine forme. Il pèse 8 lbs et mesure 20" et éveillera ses parents pour les prochaines semaines. Regardez bien son frère, il a déjà l'air d'avoir une belle complicité!

Félicitations aux nouveaux parents et nous avons déjà hâte de le rencontrer!

Sur invitation de l'Empereur

Sissi parmi nous pour le nouvel an!

Bonjour à tous,

Pour célébrer la nouvelle année nous avions été conviés moi et Mireille au Ballet du Kaiser se déroulant au Palais Hofburg de Vienne dont les hôtes étaient nul autre que l'Empereur François-Joseph et sa légendaire épouse Sissi ressuscités l'instant d'un soir. Bien sûr, tenus de gala étaient de mise, ce qui m'a forcé à porter le noeud papillon pour la première fois de ma vie. Mireille, quant à elle, avait l'air d'une véritable courtisane dans sa fabuleuse robe de soirée. Après avoir été accueillis par le cocktail de bienvenue et d'interminables séances de photos, il fallait laisser place à la danse. J'ai tenté de marcher, le plus élégamment possible, sur les pieds de Mireille durant les valses du célèbre compositeur Johann Strauss précédent le compte à rebours du début de l'année 2010, que nous avons prononcé en Allemand. La nouvelle décennie a été soulignée d'un mini-concert d'opéra mélangé aux prouesses de danseurs hongrois.

En plélude à celle magnifique soirée qui restera gravée longtemps dans nos mémoires, nous avions eu le temps d'explorer la capitale autrichienne située sur les rives du Danube. Nous avons commencé par faire un tour de roue dans ce qui est le plus grand symbole de la ville: la célèbre Prater. Ensuite, nous avons fait un bref détour vers la très colorée maison Hunterwasserhaus bien connue pour son design un peu déjanté. Mireille s'est littéralement défoulée dans le vieux quartier de la ville où se trouvent de nombreuses boutiques entourant la cathédrale Saint-Étienne dont les catacombes contiennent les entrailles embeaumées de plusieurs membres de la ligné royale des Habsbourg. Côté culinaire, nous avons dégusté des Schnitzels géants qui consistent en des pièces de veau de 250g applaties et frites. À consommer avec un Riesling bien frais. Mireille a également succombé face à la Sacher Torte et la Patate au four farcie à l'oignon.

Vienne est empreinte de musique et a vu défiler au cours de l'histoire de nombreux compositeurs de renom; entre autres le grand Mozart et le célèbre Beethoven. Cette ville est également reconnue pour son opéra que nous avons découvert via une visite guidée. À l'intérieur, l'auditorium est remarquable avec ses somptueuses loges et son impressionnante scène sur laquelle s'affairaient plusieurs ouvriers pour la préparation des décors des spectacles de ballets et d'opéra, qui se succèdent sur une base journalière en cette période de l'année.

Notre séjour s'est terminé par un passage au château de Schönbrun, le Versailles autrichien. Cette extravagante contruction édifiée en style Rococo fut la demeure de plusieurs dirigeants de l'empire austro-hongrois dont la grande Marie-Thérèse. Fait surprenant, le château comporte des pièces ornementées de lambrissures et de vases d'origine asiatique très en vogue au 18ie siècle. Un jardin zoologique jouxte le palais dans lequel les zèbres et les éléphants ont mis un terme à notre voyage sur une note d'exotisme.

Nous en profitons pour souhaiter à nos familles et nos amis, qui continuent à nous lire, une année 2010 remplie d'aventures et de découvertes.

Si vous voulez voir plus de photos et connaître l'ambiance du Kaiser Ball, regardez le diaporama! Il est maintenant disponible!

À bientôt
Benoit

Célébration énergétique!

Entraînée par un surplus d'énergie, potentiellement solaire, je célèbre ce mois-ci mon premier anniversaire chez SMA Solar Technology! Comme à toutes les années, les occasions sont multiples pour festoyer avec les collègues de travail: party d'équipe, party de département et surtout le PARTY corporatif!

Les partys d'équipe et celui du département sont un peu similaires. Ils consistent à prendre part au fameux Christmas Market en buvant quelques tasses de Glühwein et en découvrant les marchants de la place! Ce soir, j'ai eu l'occasion de goûter, devant l'insistance de mes collègues, au Spießbratenbrötchen. Un gros sandwich au jambon avec un peu de chou et bein de la sauce à l'ail! C'est une expérience culinaire en soi! J'avais l'air d'un enfant de 5 ans qui goûte pour la première fois à de la tire d'érable! Il y en avait partout! C'était de toute beauté!

Mais, le PARTY corporatif... c'est une tout autre histoire. Le tout à démarré en grande avec l'annonce officielle du bonus annuel offert à tous les employés. Puis à 16 heures tapantes, j'ai assisté à la tradition du petit thé et du dessert! Pour empiffrer ses 4000 employés, SMA proposait le célèbre banquet sucré composé de plus d'une centaine de desserts différents pour le plus grand plaisir de la petite Audet! Ensuite ce fut la pause musicale avec la chorale SMA et quelques petits sketches bien animés. Nous nous somme ensuite remis à la table pour le buffet traditionnel! Adepte du cochon, le jambon était bien sûr la STAR de la soirée! Le party s'est poursuivi avec une disco et le SMA Band qui ont fait pirouetter les plus fêtards jusqu'aux petites heures du matin!

Pour Benoit, lui aussi il a eu un gros party! Il a d'ailleurs été obligé de jouer un peu de trompette pour l'occasion...

Maintenant, on se prépare pour un autre Noël en amoureux à Göttingen! Nous sommes en plein dans les derniers préparatifs! :-)

Fröhliche Weihnachten!
Mireille

Fromage bleu

Réunis avec nos compatriotes!

À force de fréquenter la communauté française expatriée de Goettingen, nous avons attrapé la fièvre des qualifications pour la coupe du monde de soccer qui aura lieu l'an prochain. Les Bleus (l'équipe nationale de France) affrontait l'Irlande pour occuper la dernière place disponible de la section Europe. Pour cette grande messe sportive, moi et Mireille avions décidé d'initier nos cousins français à la gastronomie québécoise. Quoi de mieux que la POUTINE pour l'occasion! Il n'a pas été possible de trouver un succédané au fromage en crottes qui fait couik-couik. Cependant, en traffiquant la sauce pour Deutsche Rouladen, Mireille a réussi a concocté une sauce à poutine digne des plus nobles cabanes à patates frites. Au départ, c'est avec beaucoup de méfiance que nos hôtes ont picoré leur bol, mais au fur et à mesure que le match avançait et que les bouteilles se vidaient, la grasse pitance fut goulûment avalée. Quelle fin de match dramatique! Je comprend parfaitement ce que doivent ressentir les partisans irlandais face à ce véritable vol à main ouverte. En effet, en tant que fervents partisan des anciens Bleus de Québec, j'ai souffert à moultes reprises de l'arbitrage de fond de ruelle. Rappelez-vous les décisions erronées ayant marqué les séries de 84 (Hood), 87 (Fraser) et 95 (Van Hellemond) et qui ont mené aux subséquents effondrements de l'équipe. Nostalgie à part, l'Avent s'annonce très chargé pour nous deux. Nous nous affairons à coordiner les rénovations de notre nouvel appartement et à meubler le tout. De plus cette période marque le retour du vin chaud arômatisé qui a commencé à inonder toute la ville.

À bientôt