Des oiseaux rares

Jadis l'arrivée du printemps signifiait pour moi le début d'une période très intense reliée à mes fonctions ornithologiques. En effet, la présence passagère des fameuses bernaches et autres volatiles migratoires dans les battures de Saint-Fulgence fait toujours déplacer les foules à qui j'ai servi pendant un certain temps de guide. Cette année, des spécimens rares ont fait un grand détour au-dessus de l'Allemagne. Isabelle, Patrice, Annick et Martin étaient en grande tournée européenne et ont fait une première halte à Göttingen. Il ont pu voir qu'il est possible à des québécois de vivre en dehors du nid pendant plus de 3 ans. Un peu fatigués de leur migration, ils ont vite fait le plein d'énergie grâce aux sources houblonneuses dont regorge le territoire allemand. Après un survol rapide des alentours (centre-ville et ruines de Plesse), ils ont repris leur périple en mettant le cap sur Vienne.

Quelques jours plus tard, nous les avons rejoint à Berlin. Pour l'occasion, nous avons pu relouer l'appartement de ma collègue situé dans le quartier Neueköln (voir message du 24 mai 2010; le grand triangle saxon). Mireille et moi commençont à prendre de l'expérience pour les visites guidées de la capitale. Nous avons donc monté un itinéraire sur mesure pour nos visiteurs.

Le point de départ se situait le long de la East Side Gallery. Il s'agit d'une série de fresques peinturées sur les vestiges du mûr de Berlin. Au bout de la promenade nous attendait le mémorial de l'Holocauste, véritable labyrinthe de monolithes. De là, nous pouvions déjà apercevoir la porte de Brandebourg, symbole incontestable de la ville. De l'autre côté se trouve une grande place peuplée de nombreux amuseurs publics et autres personnages bizarres (voir photo). Malheureusement, nous avons dû nous contenter d'une visite extérieure du parlement allemand (Reischtag) car il faut maintenant s'enregistrer en ligne pour voir l'intérieur ainsi que sa fabuleuse coupole de verre (avis au prochain visiteurs).

La journée tirait déjà à sa fin mes nos amis saguenéeens avaient encore assez de jus pour visiter un musée. Moi et Éva, qui se sentaient plutôt assoiffés, avons choisi de se rendre chez Maximiliens; un restaurent munichois que nous apprécions grandement. Éva a commandé un sein et moi une Maß (bock de bière de 1 litre) en attendant nos comparses qui n'ont pas été déçu par la soirée qui a suivie.

Le lendemain le soleil était toujours au rendez-vous et nous avons commencé la journée au pied de la tour de la télévision (Fernseherturm). Nous avons marché jusqu'aux quais situés entre l’île aux musées et la cathédrale où nous avons embarqués sur une péniche en vu d'une croisière sur la Spree qui nous a fait voir Berlin sous un autre angle. Même s'il faisait un peu frisquet, nous avons profité au maximum du tour car le bateau était couvert. En tout confort, les plus curieux ont pu s'initier à la bière aromatisée au jus de framboise ou au sirop d'aspérule odorante (Waldmeister). Cette coutume fut amenée par les huguenots, fuyant la France au XVI siècle, qui trouvaient la bière trop amère à leur arrivée. L'humidité extrême s'installa à la brunante, ce qui nous a fait accélérer le pas vers le quartier Nicolas dans lequel nous avons soupé dans un restaurant aménagé dans une ancienne église où le porc est servi à toutes les sauces.

Ce fut un grand plaisir d'accueillir des amis proches dans notre pays d'adoption (voir le diaporama qui résume leur visite). Ça nous a donné l'énergie nécessaire pour se rendre jusqu'à notre prochain voyage au Québec qui se déroulera du 4 au 29 avril prochain. Il y a déjà plusieurs activités au programme, entre autres le baptême de Éva qui aura lieu la journée de Pâques.


Au plaisirs de vous y rencontrer!

Benoit

Ouverture de saison

Benoit accompagné de sa bonne blanche!

Pour la première fois, nous avons inauguré notre saison de BBQ en février à l'occasion de mon anniversaire. Bien qu'il restait un peu de neige et que la température était un peu frissonnante, cela n'a pas empêché notre chef Benoit de cuire la volaille, les saucisses et les brochettes à la perfection! Accompagné d'une bonne blanche, il a su rassasier nos convives français et espagnols!

Pour l'occasion, notre cocotte avait enfilé sa plus belle robe rouge pour célébrer en même temps sa première St-Valentin aux couleurs de la fête de l'amour!

Elle m'a ensuite fait craquer lorsqu'elle m'a fait son magnifique sourire digne d'une vraie fan de l'équipe de soccer de Munich.

Maintenant, nous nous préparons à recevoir nos prochains visiteurs. Deux couples d'amis du Saguenay prêts à découvrir l'Allemagne et l'Autriche! Ils arriveront à Göttingen ce mercredi pour se diriger par la suite vers Berlin en passant par Vienne.

Nous avons bien hâte d'avoir plus de Quebekers à Göttingen!

Mireille

Entre de bonnes mains

J'ai décidé ce matin de faire une petite chronique sur le rôle des sages-femmes en Allemagne! Contrairement au Québec, elles occupent une place primordiale tout au long de la grossesse! Elles assurent le suivi de chaque mère avant, pendant et après la grossesse.

C'est à la future maman que revient la responsabilité de trouver la sage-femme qui convient le mieux à ses attentes. De mon côté, j'ai eu la chance d'être suivie par Danielle Maisonnat-Leimbach, une française expatriée en Allemagne et ayant un peu plus de 25 années d'expérience dans le métier. Danielle était d'un calme et d'un réconfort hors du commun. Son assurance m'a mise tout de suite en confiance!

Pour compléter son baggage professionnel, Danielle pratique l'acupuncture qui soi-disant aide à rendre l'accouchement un peu moins douloureux.

Elle nous avait bien avisé qu'on pouvait la contacter n'inmporte quand en cas de besoin ou de questionnements. J'ai donc téléphoné Danielle à 3 heures du matin la nuit du 9 décembre passé. Quelques minutes plus tard, elle était déjà à mes côtés prête à m'épauler dans la salle d'accouchement. Elle a été présente tout au long de l'accouchement tout en collaborant avec un médecin en cas de complications majeures! Étant donné qu'elle nous connaissait depuis quelques semaines, elle pouvait déjà personaliser ses soins en fonction de nos préférences. J'étais loin de me douter qu'elle allait comparer l'effort d'un accouchement à celui d'un marathon! Mais en toute honnêteté ces deux épreuves n'ont rien de comparable! Croyez-moi sur parole!!! C'est entre deux contractions qu'elle nous a confié, qu'au cours de sa carrière, elle n'avait pas eu beaucoup de patientes Québécoises. En fait, j'étais son deuxième cas! C'est une denrée rare à Göttingen.



Une fois l'accouchement terminé, le suivi après la naissance est tout aussi important. Pendant 10 jours, la sage-femme est encore très présente. Elle examine fréquemment l'état de santé du bébé et de la maman. Elle offre un grand support aux jeunes parents! Elle donne des conseils judicieux face à l'allaitement et aux coliques (voir photo avec son papa), vérifie le poids du bébé (voir photo avec Danielle) et répond aux nombreuses questions concernant son évolution. Une fois cette période passée, elle reste toujours disponible pour la nouvelle maman!



Les sages-femmes offrent également des cours pré-nataux et une dizaine d'autres cours pratiques aidant la femme à trouver son équilibre au quotidien (yoga, chant prénatal, piscine, etc.). Tous les frais reliés aux sages-femmes sont converts par l'assurance maladie! Ça ne coûte donc pas un sou à la nouvelle maman! Un système épatant n'est-ce pas?!?

Éva tant qu'à elle, dort maintenant presque 6 à 7 heures par nuit (peut-être est-ce l'effet de son joli lapin doux?). Elle commence même à gazouiller comme une grande. Nous sommes donc prêts à vous la présenter!

En effet, nous avons décidé d'initier Éva au plaisir de voyager! Elle s'envolera donc le 4 avril pour le Québec et restera pour s'empiffrer de chocolat jusqu'au 29 avril prochain (via le lait maternel bien sûr). Dans un premier temps, elle ne s'attardera pas trop longtemps à Montréal, puisqu'elle sera attendue le jour de Pâques pour son baptême au Saguenay. Nous vous invitons donc à venir nous rejoindre pour souligner cet heureux évènement dimanche le 8 avril prochain à l'église Notre-Dame de Grâce à Chicoutimi (899 rue Sydenham) à 16:00. Par la suite, une réception aura lieu à la salle des Chevaliers de Colomb (sous-sol de l'église Saint-Isidore; situé au 108 rue des Ormes). Entre temps, vous pouvez toujours regarder les nouvelles photos d'Éva et réserver votre fin d'après-midi et votre soirée pour la passer à nos côtés!

Au plaisir de vous revoir dans quelques semaines!
Mireille

Noël en famille

Pour la première fois depuis 3 ans, nous avons célébré la fête de Noël en famille! Le festin fut plutôt traditionnel; Benoit et moi étions en charge de la tourtière tandis que nos convives du dessert. Nadine et Margot nous ont concocté une merveilleuse bûche de Noël et une bonne batch de fudge digne d'être dégustée par les plus grands fervants de sucre.

Entre temps, nos invités se sont baladés à la découverte des marchés de Noël! Ils ont exploré celui de Göttingen, Goslar, Nüremberg et enfin Frankfurt. Dans la vieille ville de Frankfort, le marché donnait un éclat insoupçonné à la ville! Produits artisanaux, pains d'épices et glühwein étaient quelques-uns des incontournables figurant parmi les produits vedettes du marché. Papa a même retrouvé ses outils préférés en chocolat (voir photo)!

Leur périble s'est terminé le 23 décembre devant les portes de l'aéroport. Bien que cette séparation fut difficile, les bons moments furent nombreux et nous aiderons à tenir le coup jusqu'à notre prochain passage au Québec.

Dès notre retour à Göttingen, nous avons célébré la soirée de Noël chez nos amis Marylin et Cédric, qui nous ont reçus encore une fois, comme des rois! Ils ont même sortie le foie gras et le champagne pour l'occasion.

Tant qu'à Éva, elle a eu l'occasion d'aiguiser sa patience lors de multiples séances d'habillage! Ses robes lui allaient à ravire, mais elles n'étaient pas si facile à enfiler pour une petite puce de 2 semaines... On vous laisse donc sur quelque photos de ses tenues des fêtes!

En vous souhaitant une merveilleuse année 2012!
Mireille, Benoit et Éva
xxx

Comme un poisson dans l'eau!

Éva Barrette

Née le 10 décembre 2011

Le 10 janvier dernier, notre petite Éva est enfin arrivée! Elle a fait son entrée dans notre monde d'une manière un peu atypique, mais très en vogue en Allemagne. Comme un poisson dans l'eau, elle s'est très vite adaptée à la baignoire choisie comme lieu d'accouchement. Notre sage-femme Danielle était responsable de l'orchestration du grand évènement : bain moussant au Jasmin, choix de musique relaxante et lumière tamisée. Cette ambiance propice a sans doute aidée à voir la binette de notre petit trésor après seulement 5 h30 de dur labeur.

Un des gros avantages de l'accouchement en baignoire est que l'eau enlève les sensations de lourdeur et apaise davantage le corps. En plus, le travail est souvent plus court, car l'épidural ne peut pas être administrée durant ce mode d'accouchement. J'avoue avoir bien ressentit (douleurs extrêmes) les dernières contractions et d'avoir un peu regretté mon choix pour les dernières poussées... mais tout fut oublié lorsque j'ai vu le bébé sortir de son cocon!

Pour Benoit, il a été d'un grand support moral et physique. Ce fut pour lui, tout comme moi, un moment fort en émotions! Il a craqué lorsqu'il a vu la petite Éva arriver à 8:59, avec ses 51 cm (20.1 pouces) de long et ses 3350 gr. (7.5 lb).

Peu de temps après sa venue, elle a fait connaissance avec ses grands-parents maternels Raynald et Margot ainsi que sa tantine Nadine qui arrivaient directement du Canada. La surprise fut grande pour eux quand ils ont appris qu'Éva était déjà là...

On vous laisse donc sur quelques photos qui ont été prises cette semaine.

Quelques heures après sa naissance et à sa sortie du centre de naissance!


Sa deuxième pesé et le premier bain avec papa!

Éva avec ses grands-parents

Éva avec sa tante Nadine et dans les bras de sa maman!

Nous vous souhaitons un merveilleux Noël blanc... si possible!

Benoit, Mireille et Éva

xxx