Enfin installés!

Voici enfin quelques prises de vue de notre nouvel appartement. Fidèle à nous même, nous avons pris des photos lors de notre première visite et ensuite une fois installés. Pour les plus curieux, vous pouvez regarder le diaporama que nous avons ajouté pour l'occasion. En attendant, voici un avant goût de notre salon.

Voici notre nouvelle adresse :

 

Immanuel-Kant-Strasse 36

37083, Göttingen,

Allemagne

Pour les numéros de téléphone, rien a changés.

Vous pouvez donc utiliser les même numéros!

 

 

Venez nous visiter, on a maintenant d'la place en masse!



D'une tradition à l'autre

À la fin mars, nous sommes retournés au Qc pour l'instant d'un moment. Une petite semaine sur le sol canadien nous a permis de participer à plusieurs festivités. Entre autres, nous avons célébrés l'anniversaire de naissance à Olivier, Margot et Nadine. C'était aussi l'occasion pour Éva de renouer d'amitié avec ses cousins et sa cousine Sarah-Jeanne qui étaient tous très contents de la revoir. 

  

Ensuite, nous avons eu droit à quelques secrets de chef. Jacinte voulait préparer de belles brioches pour la fête de Pâques. Comme Benoit était très intéressé à poursuivre la tradition, ils commencèrent les préparatifs avec une recette familiale dont le dosage d'ingrédients m'apparaissait un  peu douteux!

Malgré cela leur recette de pain, utilisée pour faire des brioches, fut très appréciée des convives. L'avantage de tant de confusion, a permi la mise à jour du livre de recettes familiales de la famille Barrette.

Avant de célébrer Pâques en famille, mon père  et ma soeur Nadine m'ont aidés à perpétuer  une tradition religieuse des plus inusitée.

Cela consite à se levée à l'aurore pour  recueillir quelque litres d'eau d'une source naturelle ainsi qu'un miraculeux bout d'écorce.

Cette "Eau de Pâques", pratiquement magique, permet de demander une grâce pour soi ou pour un être proche à un moment jugé opportun.

Tant qu'à l'écorce de bouleau amassée lors la même occasion, elle permet de ne pas manquer d'argent l'année durant. Étant généreux de nature, nous en avons donnée à nos amies et parents afin qu'ils la place soigneusement dans leur porte-monaie et qu'eux aussi aient le privilège de se sentir en sécurité financière pour le reste de l'année.

Le lendemain matin, c'était le jour de Pâques et le baptême du beau Samuel, le fils de ma cousine Valérie.  

 

Heureusement, que la petite Éva a bon appétit, car elle nous a aidé à ingérer tout le chocolat reçu avant de repartir le lendemain vers notre pays d'adoption: l'Allemagne.
 

Maintenant, nous nous préparons pour notre grand déménagement. On déménage dans un appartement un peu plus grand à un coin de rue de la maison. On aura enfin plus de place pour accueillir nos visiteurs.

Préparez vos valises, on vous attend!

Le Rosenmontag

Le carnaval est une célébration majeure ici. En plus, les Allemands savent faire durer le plaisir car il débute le 11 novembre pour se terminer le mercredi des cendres (Aschermittwoch), soit six semaines avant Pâques. L'apogée des festivités est atteint en février lorsque 6 jours intensifs de spectacles et de défilés de tous genres se succèdent. Au Moyen-Âge, cette fête religieuse catholique avait comme objectif de bien manger avant de commencer le jeûne de 40 jours.

Pour la première fois de sa vie, Éva a participée au carnaval. Elle attendait impatiemment le lundi des roses (Rosenmontag) pour se déguiser afin de prendre part aux activités carnavalesques de sa garderie. Le Rosenmontag est un jour férié souligné par de grandes processions se déroulant dans plusieurs villes allemandes. C'est aussi l'occasion rêvée pour les petits comme les grands de lancer des bonbons, des confettis et même du schnaps!

Voilà notre petite puce dans toute sa splendeur.

À bientôt,
Benoit, Mireille et Éva

Un temps des fêtes rempli d'émotions

 

Nous avons continué notre séjour en ajoutant la ville de Québec à notre itinéraire. Nous nous sommes baladés dans la vieille ville pour finir la soirée au Restaurant le Parmesan, reconnu pour son ambiance chaleureuse. À l'intérieur, les murs étaient tapissés de photos de nombreuses célébrités qui s'y sont déjà attablées dont Céline Dion, Jacques et Gilles Villeneuve, et Luciano Pavarotti.

 

Le lendemain, nous avons joint l'utile à l'agréable en allant saluer nos amis de Québec. Benoit est allé à la rencontre de ses anciens collègues et de son cousin Jean-François, pendant que moi je passais de bons moments avec mon amie Valérie.

 

Par la suite, nous avons littérallement été propulsés par la frénésie du temps des fêtes. Pour la première fois depuis 4 ans, nous étions en famille pour célébrer cet heureux évènement. Nous avons commencé les festivités entre amis au restaurant L'entre-côte de Chicoutimi. Par la même occasion, nous avons souligné l'anniversaire de Mélanie et Annick qui fêtaient gaiement leur 35e anniversaire!

Un peu avant Noël et grâce à un contact de Jacinte, Éva a eu droit à une scéance de photo privée la mettant bien en valeur. Malgré son manque de sommeil éminent, elle a su tout de même trouver son plus beau sourire pour le plus grand plaisir de ses parents et de ses grands-parents.

Le soir de Noël, Éva a eu le privilège de rencontrer le Père Noël! Sa première rencontre fut un des plus grands moments de tristesse et d'angoisse. On peut dire qu'elle n'a pas du tout apprécié l'homme à la grande barbe blanche.

 

 

Nous avons également fait quelque sorties à l'extérieur avec mes neveux et mes nièces. Nous sommes allés au fameux chantier du père Alex pour redécouvrir la glissade en crazy carpet. Pendant ce temps, Éric et son beau-père Raynald ont fait un véritable abris de fortune (photo à l'appui) avec la neige qui était déjà abondante.

Pour le nouvel an, nous avons surpris tout le monde en annonçant la venue de notre deuxième enfant en septembre prochain. Même si l'annonce était un peu hâtive, elle fut livrée avec beaucoup d'émotions.

Merci pour tous ses moments et au plaisir de vous revoir!
Mireille, Benoit et Éva
xxx

Alles Gute zum Geburstag!

J'imagine que le premier anniversaire de votre enfant est toujours un jour très spécial pour les parents! En ce qui nous concerne, nous avons réalisé que la belle Éva n'a pas cessé de nous surprendre depuis sa naissance. Son sourire craquant, sa très grande sociabilité et ses petits yeux brillants sont sans doute la clé de son irrésistible charme. 

Nous avons voulu souligner l’évènement de façon intime en famille. C'est sous la thématique de Minnie Mouse que nous avons initié la fête d'Éva avec tous ses cousins et cousines. Malgré les quelques heures en moins de sommeil due au décalage horaire, elle a quand même su apprécier son magnifique gâteau concocté avec l'agilité de sa marraine Nadine et sa grand-mère Margot! Sans elles, le festin n'aurait certainement pas été possible!

 

Nous avons poursuivi la fête dans la nouvelle acquisition de parrain Simon. Éva était très contente d'inaugurer la maisonnette en jouant avec ses nouveaux joujoux.  Puis c'est à Laval, que s'est continué la fiesta. Les Audet de Laval ainsi que les grands grands-parents maternels étaient bien contents de célébrer, une fois de plus, la fête de la jeune Allemande. Mais cette fois-ci, nous lui avions préparé un ourson, bon à s'en lécher les doigts! Par contre, Éva avait une rivale de taille : sa cousine Sarah-Jeanne!

Le lendemain matin, nous avons repris la route vers St-Fulgence pour aller célébrer la post-fête d'Éva en compagnie de Jacinte et Olivier. Jacinte lui a permis de s'empifrer davantage de chocolat!

On pourra dire qu'elle a eu des moments très privilégiés avec ses proches, et ce n'était qu'un avant-goût de son long  séjour en terre québécoise...

À suivre...
xxx