La cocon du papillon

Comme la naissance de notre deuxième petit trésor arrive à grand pas, nous lui avons préparé une petite surprise pour son arrivée. Un décor un peu différent de celle de sa grande soeur Éva, mais tout aussi charmant...

Lors de cet heureux évènement, nous aurons la chance de partager nos premiers moments de bonheur avec ma soeur Nadine ainsi que la marraine du nouveau né Valérie, qui seront avec nous en septembre prochain!

Au plaisir de vous la présenter prochainement!

Benoit et Mireille

xxx

En passant par Göttingen

 

La semaine dernière, j'ai eu le plaisir d'accueillir mon amie de BAC (Info/Math UQAC) Valérie ainsi que sa fille Ariane, qui est aujourd'hui agée de 12 ans.

Nous avons initié leur voyage par la découverte de la ville et par la tradition de 4 heures, qui consiste à prendre tout simplement le déssert sur une des nombreuses terrasses. Le choix d'Ariane s'est arrêté sur un dessert glacé immitant parfaitement le spaghetti bolognese. Ce dessert typiquement Allemand est en fait une montagne de spaghetti (glace à la vanille) enrubannés d'un coulis aux fraises écarlate pour évoquer la sauce tomate, le tout parsemé d'une fine poudre blanche pour imiter le parmesan (noix de coco, poudre d'amande ou chocolat blanc rapé).

 

Bien que l'image ci-haute est bien alléchante, Ariane n'a pas eu la chance d'avoir une aussi belle présentation pour sa dégustation. Quoi qu'il en soit, ses papilles gustatives se sont tout de même réjouit de la saveur estivale et Valérie nous a bien fait rire en tentant de régler la note avec ses fameux francs français, monnaie qui a été complétement abolie en 2002.

 

Le lendemain matin, nous sommes allés à l'incontournable tour de Plesse et à Hann. Münden pour faire découvrir à nos convives les environs de Göttingen. Évidemment, je n'étais que la conductrice et la photographe désignée. Sous les recommendations du Dr. Barrette, je ne pouvais ni monter dans les multiples tours, ni me déplacer aisément dans la ville dû aux risques encore très présents d'avoir notre petite fille plus tôt que prévu. J'en ai donc profité pour me reposer et prendre quelques photos de ma grossesse en attendant la fin de leur visite.

 

 

Tant qu'à Benoit, il les a attendues impatiemment, accompagné de ses nombreuses souris,  pour une visite en règle de son laboratoire. Heureusement qu'il avait fait une bonne sélection de saucisses et de bières pour le repas du soir, car nos convives étaient prêtes à goûter aux spécialités locales.

Valérie quant à elle, était surtout intéressée par les arômes de la bière Allemande, car elle projette toujours d'ouvrir sa microbrasserie à Québec où des bières d'inspiration germanique pourraient y être concoctées. Benoit est de toute évidence prêt pour les essaies cliniques. Aussitôt qu'elles seront disponibles sur le marché, il sera un des premiers à vouloir les goûter! 

 

Mais en attendant, Valérie et Ariane ont poursuivi leur route vers Berlin pour s'imprégner de son histoire et pour y découvrir la beauté de la ville sous un ciel radieux. Éva était bien contente de retrouver son amie Ariane après 3 longues journées d'attente.

  

 

Dès leur retour au bercail, nous les avons amenées découvrir les ruines du château de Hanstein ainsi que la fête médiévale de Duderstadt, une ville voisine de Göttingen.

Lors de ce festival, le cochon fut à l'honneur (voir photo) ainsi que l'initiation d'Éva à la slush aux framboises, le seul breuvage, hormis l'hydromel, vendu sur place!

Nos convives sont repartis le lendemain, après une chaude journée passée à la piscine publique, en direction de la Ville Lumière.

Nous avons eu beaucoup de beaux moments en leur compagnie et nous espérons qu'elles garderont un beau souvenir de leur séjour en Allemagne.

Bon retour au Québec Ariane et Valérie et au plaisir de vous revoir!
 

Benoit, Mireille et Éva
xxx

Une normande à Göttingen

Nous avons eu le plaisir d'accueillir une amie française qui habite depuis plus de 10 ans en terres canadiennes. Anne a encore de la famille en France et a beaucoup d'amis en Autriche, puisqu'elle y a étudié la psychologie pendant toute une année.

Elle a donc faite une petite tournée européenne en n'oubliant pas d'ajouter à son itinéraire la célèbre ville de Göttingen. À la plus grande satisfaction d'Éva, qui a littéralement tombée sous son charme quelques heures après son arrivée.

Anne a pu découvrir nos lieux de travail respectifs compris entre l'industrie solaire à la recherche expérimentale en plus des centre-villes de Göttingen et la ville d'Hann. Münden. Cette dernière est habituellement  reconnue pour ses fabuleuses maisons en colombages qui étaient cette fois-ci menacées par les inondations, qui ont fait rage quelques jours auparavant.
 

Par la suite, nous avons pour la première fois foulé le sol du  château Berlepsch, qui est situé au sud de la ville de Göttingen. Ce magnifique château fut construit en 1368 et est considéré comme étant un joyau médiéval de la province de Hesse.

La réputation de ce château vient entres autres de la qualité de sa table, qui apparemment est l'une  des meilleures du coin. Ce jour là  malheureusement, la cuisine n'était que partiellement ouverte, due à une grande réception organisée en l'honneur de jeunes richissimes russes qui proclamaient leur amour dans une ambiance chevaleresque.  Sans participer aux célébrations, nous avons néanmois pris sur le vif quelques clichés de la salle de réception.

Maintenant, nous attendons impatiemment la venue de mon amie Valérie, qui vient nous rendre visite avec sa fille Ariane. Entre temps,  nous avons dû reporté nos vacances estivales, car le bébé semblait vouloir se pointer le bout du nez de façon prématurée. Espérons qu'elle nous laissera la chance de décorer sa chambre avant son arrivée!
 

Alexis, le fils de ma soeur Nadine qui devait venir nous visiter au cours de cette période, a donc lui aussi changé un peu ses plans. Mais, ce n'est que partie remise! Car on espère bien qu'il puisse se reprendre lors de sa semaine de relâche 2014 afin de profiter du bon temps en Europe.
 

À très bientôt tout le monde en vous souhaitant un bon été!
Mireille

Enfin installés!

Voici enfin quelques prises de vue de notre nouvel appartement. Fidèle à nous même, nous avons pris des photos lors de notre première visite et ensuite une fois installés. Pour les plus curieux, vous pouvez regarder le diaporama que nous avons ajouté pour l'occasion. En attendant, voici un avant goût de notre salon.

Voici notre nouvelle adresse :

 

Immanuel-Kant-Strasse 36

37083, Göttingen,

Allemagne

Pour les numéros de téléphone, rien a changés.

Vous pouvez donc utiliser les même numéros!

 

 

Venez nous visiter, on a maintenant d'la place en masse!



D'une tradition à l'autre

À la fin mars, nous sommes retournés au Qc pour l'instant d'un moment. Une petite semaine sur le sol canadien nous a permis de participer à plusieurs festivités. Entre autres, nous avons célébrés l'anniversaire de naissance à Olivier, Margot et Nadine. C'était aussi l'occasion pour Éva de renouer d'amitié avec ses cousins et sa cousine Sarah-Jeanne qui étaient tous très contents de la revoir. 

  

Ensuite, nous avons eu droit à quelques secrets de chef. Jacinte voulait préparer de belles brioches pour la fête de Pâques. Comme Benoit était très intéressé à poursuivre la tradition, ils commencèrent les préparatifs avec une recette familiale dont le dosage d'ingrédients m'apparaissait un  peu douteux!

Malgré cela leur recette de pain, utilisée pour faire des brioches, fut très appréciée des convives. L'avantage de tant de confusion, a permi la mise à jour du livre de recettes familiales de la famille Barrette.

Avant de célébrer Pâques en famille, mon père  et ma soeur Nadine m'ont aidés à perpétuer  une tradition religieuse des plus inusitée.

Cela consite à se levée à l'aurore pour  recueillir quelque litres d'eau d'une source naturelle ainsi qu'un miraculeux bout d'écorce.

Cette "Eau de Pâques", pratiquement magique, permet de demander une grâce pour soi ou pour un être proche à un moment jugé opportun.

Tant qu'à l'écorce de bouleau amassée lors la même occasion, elle permet de ne pas manquer d'argent l'année durant. Étant généreux de nature, nous en avons donnée à nos amies et parents afin qu'ils la place soigneusement dans leur porte-monaie et qu'eux aussi aient le privilège de se sentir en sécurité financière pour le reste de l'année.

Le lendemain matin, c'était le jour de Pâques et le baptême du beau Samuel, le fils de ma cousine Valérie.  

 

Heureusement, que la petite Éva a bon appétit, car elle nous a aidé à ingérer tout le chocolat reçu avant de repartir le lendemain vers notre pays d'adoption: l'Allemagne.
 

Maintenant, nous nous préparons pour notre grand déménagement. On déménage dans un appartement un peu plus grand à un coin de rue de la maison. On aura enfin plus de place pour accueillir nos visiteurs.

Préparez vos valises, on vous attend!