Célébration énergétique!

Entraînée par un surplus d'énergie, potentiellement solaire, je célèbre ce mois-ci mon premier anniversaire chez SMA Solar Technology! Comme à toutes les années, les occasions sont multiples pour festoyer avec les collègues de travail: party d'équipe, party de département et surtout le PARTY corporatif!

Les partys d'équipe et celui du département sont un peu similaires. Ils consistent à prendre part au fameux Christmas Market en buvant quelques tasses de Glühwein et en découvrant les marchants de la place! Ce soir, j'ai eu l'occasion de goûter, devant l'insistance de mes collègues, au Spießbratenbrötchen. Un gros sandwich au jambon avec un peu de chou et bein de la sauce à l'ail! C'est une expérience culinaire en soi! J'avais l'air d'un enfant de 5 ans qui goûte pour la première fois à de la tire d'érable! Il y en avait partout! C'était de toute beauté!

Mais, le PARTY corporatif... c'est une tout autre histoire. Le tout à démarré en grande avec l'annonce officielle du bonus annuel offert à tous les employés. Puis à 16 heures tapantes, j'ai assisté à la tradition du petit thé et du dessert! Pour empiffrer ses 4000 employés, SMA proposait le célèbre banquet sucré composé de plus d'une centaine de desserts différents pour le plus grand plaisir de la petite Audet! Ensuite ce fut la pause musicale avec la chorale SMA et quelques petits sketches bien animés. Nous nous somme ensuite remis à la table pour le buffet traditionnel! Adepte du cochon, le jambon était bien sûr la STAR de la soirée! Le party s'est poursuivi avec une disco et le SMA Band qui ont fait pirouetter les plus fêtards jusqu'aux petites heures du matin!

Pour Benoit, lui aussi il a eu un gros party! Il a d'ailleurs été obligé de jouer un peu de trompette pour l'occasion...

Maintenant, on se prépare pour un autre Noël en amoureux à Göttingen! Nous sommes en plein dans les derniers préparatifs! :-)

Fröhliche Weihnachten!
Mireille

Fromage bleu

Réunis avec nos compatriotes!

À force de fréquenter la communauté française expatriée de Goettingen, nous avons attrapé la fièvre des qualifications pour la coupe du monde de soccer qui aura lieu l'an prochain. Les Bleus (l'équipe nationale de France) affrontait l'Irlande pour occuper la dernière place disponible de la section Europe. Pour cette grande messe sportive, moi et Mireille avions décidé d'initier nos cousins français à la gastronomie québécoise. Quoi de mieux que la POUTINE pour l'occasion! Il n'a pas été possible de trouver un succédané au fromage en crottes qui fait couik-couik. Cependant, en traffiquant la sauce pour Deutsche Rouladen, Mireille a réussi a concocté une sauce à poutine digne des plus nobles cabanes à patates frites. Au départ, c'est avec beaucoup de méfiance que nos hôtes ont picoré leur bol, mais au fur et à mesure que le match avançait et que les bouteilles se vidaient, la grasse pitance fut goulûment avalée. Quelle fin de match dramatique! Je comprend parfaitement ce que doivent ressentir les partisans irlandais face à ce véritable vol à main ouverte. En effet, en tant que fervents partisan des anciens Bleus de Québec, j'ai souffert à moultes reprises de l'arbitrage de fond de ruelle. Rappelez-vous les décisions erronées ayant marqué les séries de 84 (Hood), 87 (Fraser) et 95 (Van Hellemond) et qui ont mené aux subséquents effondrements de l'équipe. Nostalgie à part, l'Avent s'annonce très chargé pour nous deux. Nous nous affairons à coordiner les rénovations de notre nouvel appartement et à meubler le tout. De plus cette période marque le retour du vin chaud arômatisé qui a commencé à inonder toute la ville.

À bientôt

Une équipe qui a du chien!

Salut tout le monde!

Vendredi passé nous sommes allés encourager notre équipe de hockey de la ligue professionnelle allemande (Les Huskies de Kassel) qui affrontait les Metro de Düsseldorf. Après avoir englouti un pretzel géant et un hot-dog, nous avons assisté au spectacle d'ouverture qui consistait à voir entrer sur la patinoire tous les joueurs au-travers d'une énorme tête de chien gonflable. J'ai même pu parler brièvement à un joueur québécois pendant la session de réchauffement. En fait, plusieurs québécois faisaient partie des deux équipes dont certains fantômes de la LNH (Jean-Sébastien Aubin, Patrick Traverse). Après une première période désastreuse, les Huskies ont sorti leurs crocs pour finalement remporter la partie 4-3 dans un match qui c'est terminé avec un peu de robustesse (expulsion du match pour mise en échec par derrière... on a presque eu droit à une bagarre ce qui est très rare dans la ligue). L'aréna était à peine plus gros qu'un aréna de quartier mais ce qui est le plus frappant c'est la ségrégation des partisans. Les fans les plus fervents des deux équipes sont concentrés aux extrémités de la patinoires. Durant tout le match, ils restent debouts, chantent, crient, chahutent sans arrêt soutenus par des meneurs de claques. Toutes les autres sections sont occupées par une clientèle d'affaire plus agée qui manifeste plutôt tièdement. Nous avons déjà réservé nos billets pour une confrontation qui promet (Kassel contre Frankfurt, 12 février prochain). Cette rivalité s'apparente à la bonne vieille guerre Canadiens-Nordiques, car ces deux villes sont situées dans la même province (Hesse). D'ailleurs, merci au maire Labeaume de Québec qui veut ressusciter les Nordiques. D'ici là, il faudra se contenter des Huskies de Kassel ou du CH de Montréal qui démontre encore peu de mordant en ce début de saison mais qui semble reprendre du poils de la bête depuis sa dernière victoire contre les Blue Shirts.

Bye
Benoit XXX

Voyage express à Madrid

Ma cousine Valérie ainsi que 2 de ses amies Julie et Odrey-Ann ont entrepris, pour une période de 3 semaines, leur immersion espagnole dans une des plus belles villes d'Espagne : Barcelone. Comme je suis inquiète de nature et que l'Espagne est tout de même un pays à proximité de l'Allemagne, j'ai eu l'idée d'aller vérifier leur état d'âme de plus près! Étant donné qu'elles voulaient explorer davantage ce pays, nous nous sommes rejoint à Madrid pour poursuivre l'aventure.

J'ai pu constater, dès les premiers instants, qu'elles n'avaient pas du tout de mal à s'adapter à la vie espagnole: Sangria, Tapas et Paella étaient bien sûr au menu! Après une soirée bien arrosée, Valérie et moi (fidèles à nous même) avons décidé de faire une petite JAVA sur le territoire espagnol! J'étais loin de me douter que les citadins locaux seraient aussi unilingues... Valérie n'avait pas trop de problème à se faire comprendre, mais moi j'ai dû baragouiner quelques mots en espagnol en complément du langage des signes pour faciliter toutes sortes de communication! Je m'ennuyais presque de l'Allemand! Mais, ne vous inquiétez pas! Malgré ces lègères difficultés linguistiques, nous avons passé une soirée très agréable qui s'est terminée jusqu'aux petites heures du matin... Ce qui ne faisait pas de nous des fétards! Car, pour la plupart des habitants de Madrid, la soirée ne faisait que commencer...

Le lendemain, nous nous sommes dirigés vers le centre-ville. On a visité des lieux aussi emblématiques que le Palais Royal, la Plaza Mayor, le temple de Debod, la Cathédrale de la Armudena et le parc de Retiro. Notons également que la ville était particulièrement embouteillée puisqu'une manifestation monstre s'y déroulait pour protester contre la libéralisation de l'avortement. Pourtant nous fûmes témoins de quelques forniquations dans les parcs publiques! Eh bien oui! Nous avons surpris un jeune couple en "flagrant délit"! Ha! ces jeunes ibériques! Nous avons passé le jour suivant au Palais Royal, utilisé encore à l'occasion par le roi Juan Carlos. Le palais est richement décoré d'oeuvres d'arts signées par Goya, Velazquez, El Greco, et bien d'autres.

Finalement, mon weekend express a été à la hauteur de mes attentes, à l'exception du léger manque de temps qui m'a empêché d'assister à la dernière corida, qui fut apparemment assez sanglante!

Hasta luego!

L'Oktoberfest

Le périple de mes tantines et de ma cousine Valérie fut très divertissant et rempli de fous rires de toutes sortes. Elles ont voulues participer et vivre quelques-unes des traditions allemandes.

Après leur retour de Berlin, elles sont venues se reposer quelques jours à Göttingen et nous ont donné toute qu'une prestation chez le "friseur". Elles n'avaient peut-être pas réalisé comment la langue pouvait être une barrière dans le quotidien à Göttingen. Mado essayait bien de garder son sang froid, mais ce ne fut pas très facile, car la coiffeuse n'arrêtait pas de lui dire que ses cheveux étaient "kapout"! Toujours rassurant de se faire dire ça, mais elle avait bien hâte de voir sa petite soeur se faire coiffer à son tour. Francine paraissait un peu plus calme, jusqu'à ce que la coiffeuse compare ses cheveux à une "explosion" pour exprimer l'épaisseur de sa chevelure... Elles utilisaient toutes les 2 des expressions faciales et le langage des signes pour démontrer à la coiffeuse leur satisfaction ou leur mécontentement. Ça faisait un bon bout de temps que je n'avais pas ri autant chez le coiffeur... Je pense même rendre la visite chez le coiffeur obligatoire pour les prochains visiteurs.

Pour se remettre de leurs émotions, elles ont adopté le thé et le déssert de 4 heures! Cette tradition allemande s'est tout de même assez facilement intégrée dans leur train train quotidien. Tant qu'à Benoit, il tenait à poursuivre la découverte des rituels allemands en préparant un pré-Oktoberfest. Évidemment, il y avait les indispensables : bières, choucroute et saucisses.

Cette soirée nous a effectivement bien préparées pour la fête de la bière (Oktoberfest) de Munich, mais nous étions loin d'imaginer l'ampleur de la fête! La festival de la bière commence l'avant-dernier samedi de septembre, à midi. C'est alors que le premier baril de bière est ouvert et durant les 16 jours suivants, les munichois et les visiteurs venus des quatre coins du monde engloutissent environ 5 millions de litres de bière, 8000 poulets et 650 000 saucisses. L'évènement est des plus traditionnel et demande un équipement spécial : Le costume bavarois! Pour ce mettre dans l'ambiance, Valérie et moi avons sorti nos tresses et notre allure festive pour boire quelques masses (bières de 1 Litre) et pour nous saupoudrer le nez avec un petit stuff bien spécial (erfrischungs-Prise mit traubenzucker). Bien que nous ne connaissons pas encore sa complète composition, on peut déjà dire que ça débloque les sinus en 2 temps 3 mouvements! Nous avons bien ri avec cette petite poudre blanche et avec les traditions de la place!


J'avoue avoir bien aimé cette fête bavaroise! Alors, ne vous surprenez pas si nous y assistons encore l'an prochain! Ce n'est que partie remise. Par contre, durant cette période, il est pratiquement impossible de se loger, il faut réserver au moins 9 mois à l'avance... alors avis aux intéressés... le forfait est ouvert! Regardez les nouveaux diaporamas et, qui sait, peut-être que ça vous donnera le goût de vivre l'aventure avec nous l'an prochain!

Nos visiteurs sont repartis ce matin, en route vers les pays voisins. J'ai vraiment passé de très beaux moments avec eux et je me sens privilégiée de l'avoir fait!!! Mais, ça passé, encore une fois, trop vite!

Comme diraient les Allemands :
Prost! (Santé!)